ESCÚCHANOS
Close
6 of 10

A group of people dressed in colorful, patterned costumes posing together in a community arts center. The costumes feature bold geometric shapes, stripes, and polka dots in a variety of bright colors.
Source: Courtesy/ Héctor Castellanos-Lara

CLEVELAND, Ohio (LMN-Digital) — Uno de los eventos culturales más queridos de Cleveland está de regreso.

El sábado 13 de junio, el tradicional “Parade the Circle” celebró su edición número 34 en Wade Oval, en el corazón de University Circle, reuniendo a miles de residentes y visitantes en una gran fiesta dedicada al arte, la cultura y la comunidad.

Organizado por el Cleveland Museum of Art desde 1990, este desfile se ha convertido en una de las tradiciones más emblemáticas de la ciudad.

Lo que comenzó como una pequeña iniciativa artística hoy atrae a decenas de miles de espectadores cada año, quienes se congregan para admirar coloridos disfraces, enormes marionetas, máscaras artesanales y carrozas creativas hechas a mano por artistas y miembros de la comunidad.

La edición de 2026 tuvo como tema “Momentum” (Impulso), una inspiración que surge de la exposición American Printed Silks, 1927–1947, así como de las experiencias personales del artista principal de este año, Héctor Castellanos-Lara.

El concepto invitaba a los participantes a reflexionar sobre las historias, la resiliencia y la energía creativa que impulsan a las comunidades a seguir avanzando.

Fiel a su esencia, el desfile mantiene reglas que lo hacen único: todas las creaciones deben ser hechas a mano, sin fines comerciales, mensajes políticos o religiosos y sin vehículos motorizados.

La creatividad y la expresión artística son las verdaderas protagonistas de la jornada.

Para muchas familias del noreste de Ohio, Parade the Circle representa una oportunidad para celebrar la diversidad cultural de Cleveland y disfrutar de una experiencia artística al aire libre que año tras año sigue sorprendiendo por su imaginación y colorido.

A smiling woman wearing a colorful, patterned dress and sunglasses stands next to a large, vibrant sea creature sculpture in a room decorated with world celebration-themed decor.
Source: Courtesy/ Héctor Castellanos-Lara
A person in a striped shirt and baseball cap is assembling a large feathered costume piece in a workshop setting with various other costume elements visible.
Source: Courtesy/ Héctor Castellanos-Lara
A person wearing a costume resembling a cardboard robot, standing in an art gallery or store filled with colorful artwork, sculptures, and decorations.
Source: Courtesy/ Héctor Castellanos-Lara
A person wearing a blue dragon costume interacts with another person at an outdoor event with colorful balloons and decorations.
Source: Courtesy/ Héctor Castellanos-Lara
Colorful handmade butterfly decorations with pom-poms and patterns on a white background.
Source: Courtesy/ Héctor Castellanos-Lara
A colorful, handmade mask or headdress made of straw or dried plant material, with a human face and red lips visible through the intricate woven design.
Source: Courtesy/ Héctor Castellanos-Lara
A large gray plush toy resembling the character Totoro from the Studio Ghibli films, decorated with leaves and flowers.
Source: Courtesy/ Héctor Castellanos-Lara
A large gray plush toy resembling the character Totoro from the Studio Ghibli films, decorated with leaves and flowers.
Source: Courtesy/ Héctor Castellanos-Lara
A group of people dressed in colorful, patterned costumes posing together in a community arts center. The costumes feature bold geometric shapes, stripes, and polka dots in a variety of bright colors.
Source: Courtesy/ Héctor Castellanos-Lara